~
[ german | deutsch ]
Sprachpannen aus aller Welt in Buchform!
„Würste der Hölle in Furienwohnung mit Schauderterrasse“
Würste der Hölle – Übelsetzungen
Autor: Titus Arnu; Neu kaufen: EUR 9,95
- -
München (21.06.2008/13:25) – Pünktlich zur Urlaubs- und Reisezeit erscheint der neue Langenscheidt-Sprachpannen-Führer „Würste der Hölle – Übelsetzungen“ http://www.langenscheidt.de. Wie schon im ersten Band, finden sich auch in dieser Ausgabe wieder einige Köstlichkeiten aus Übersetzungen. So wird etwa eine „Furienwohnung“ angeboten und auf der dazu gehörigen „Schauderterrasse“ findet sich ein lauschiges Plätzchen. Kommentiert werden die merkwürdigen sprachlichen Ausrutscher vom SZ-Journalisten Titus Arnu.
Im Vorjahr hat Langenscheidt mit dem ersten Band der „Übelsetzungen“ die Initialzündung zur Aufzeichnung von Sprachunfällen gegeben. Auch damals erschien das Werk pünktlich zur Urlaubshauptsaison. „Auf den Aufruf zum Mitmachen folgte eine Flut von Einsendungen, die deutlich offenbarte, dass der Zenit an Faux-Pas bei weitem noch nicht erreicht ist“, meint Simone Kohl, PR-Beauftragte von Langenscheidt, gegenüber pressetext. „Vom ersten Band haben wir über 80.000 Stück verkauft“, so die Branchenexpertin. „Damals hatte der Verlag öffentlich dazu aufgerufen, Bilder und Texte einzusenden. Insgesamt sind für das nunmehrige Buch ca. 1.500 Fotos eingeschickt worden.“
… (mehr…)
Kategorien: Akutes & Chronisches · Bücher Books · Comedy · Dies & Das! · Entertainment · Humor · LESEN · Real - Satire · Satire · crazy · deutsch · german · literatur
Mit Tag(s) versehen: Übelsetzungen, Führer, Humor, Langenscheid, Langenscheidt, lustig, Satire, Sprachpannen, Sprachpannen-Führer, Würste der Hölle, Würste der Hölle - Übelsetzungen
~
[deutsch | german ]
Höhere Bildung verringert Demenz-Risiko deutlich!
Frauen über 90 stärker von Erkrankungen betroffen als Männer
Irvine (pte/03.07.2008/10:00) – Sehr alte Frauen sind offenbar besonders anfällig für Demenz-Erkrankungen. Laut einer Studie der University of California http://www.uci.edu sind fast die Hälfte aller Frauen über 90 Jahren davon betroffen. Die Analyse der Daten von 900 Menschen über 90 Jahren ergab, dass Männer gleichen Alters weit seltener an Demenz erkranken.
Frauen mit einer höheren Bildung sind dagegen scheinbar einem deutlich geringeren Risiko ausgesetzt. Die Ursachen sind derzeit noch nicht erforscht. Ältere Frauen verfügen jedoch über ein höheres Risiko eines Herzanfalls oder eines Schlaganfalls. Beide gelten als Risikofaktoren für Demenz. Details der Studie wurden im Fachmagazin Neurology veröffentlicht.
… (mehr…)
Kategorien: Akutes & Chronisches · Dies & Das! · Entertainment · LEBEN! · Medizin · News · deutsch · german
Mit Tag(s) versehen: Alter, Corrada, Demenz, Demenz-Erkrankung, Demenz-Patienten, Erkrankung, Frauen, Großbritannien, Krankheit, Maria Corrada, Männer, Medizin, Neurologie, Neurology, Patienten, Risiko, Studie, Studien
~
[ german | deutsch ]
Jede zweite Fluggesellschaft zockt Kunden ab!
EU-Kommission beendet ab 2009 irreführende Preisangaben!
Hamburg (pte/10.07.2008/13:09) – Das Deutsche Institut für Service-Qualität http://www.disq.de/ hat in einer aktuellen Studie elf Fluggesellschaften getestet. Genauer unter die Lupe genommen haben die Experten unter anderem auch die Preisangebote der Airlines:
Das erschütternde Ergebnis dabei war, dass fast jede zweite Airline den Kunden abgezockt hat. Zumeist waren es Treibstoffzuschläge, Versicherungen oder Gebühren für aufzugebendes Gepäck, das dem Kunden in Rechnung gestellt wurde. Klarer Testsieger war die Lufthansa, die mit den besten Konditionen hinsichtlich der Preise und der Verfügbarkeit überzeugen konnte. An zweiter Stelle landete Air Berlin.
… (mehr…)
Kategorien: Akutes & Chronisches · Dies & Das! · Entertainment · News · deutsch · german
Mit Tag(s) versehen: Abzocke, Air, aufschläge, Berlin, Billig, Billigflieger, EU, Experten, Fliegen, Fluggesellschaften, Fluglinie, Gebühren, Kommision, Lockangebot, Lockangebote, Lufthansa, Reisen, steuern, test, testsieger, teuer, Travel, Treibstoffzuschlag, Treibstoffzuschläge, urlaub, Versicherungen
[ german | deutsch ]
Die Majorität der Dummen ist unüberwindbar
und für alle Zeiten gesichert.
Der Schrecken ihrer Tyrannei ist indessen gemildert
durch Mangel an Konsequenz.
( Albert Einstein, Mein Weltbild )
Kategorien: Akutes & Chronisches · Dies & Das! · FUN-FUN-FUN!!! · Humor · LEBENsART · Satire · THINK! · Weisheit · Zynismus · deutsch · german · zitat
Mit Tag(s) versehen: Albert, Dumme, dummheit, einstein, Konsequenz, Majorität, Mangel, quote, Schrecken, Spruch, stupid, Tyrannei, Tyranny, Weltbild, Zeiten, zitat
